Современные технологии не стоят на месте, а стремительно идут вперед, радуя нас удивительными новинками. Согласитесь, многих людей на планете волнует проблема языкового барьера. Есть хорошие новостивскоре эта проблема может и вовсе исчезнуть. И начало процессу уже положено.

Недавно появилось новое программное приложение Skype Translator, которое осуществляет синхронный перевод разговоров в Skype. Его уже можно тестировать всем, кто желает оценить новую разработку. Правда сейчас эта программа выполняет устный перевод все лишь на двух языкаханглийском и испанском. Намного больше языков применяются в переводе текста, гдето около 40. В будущем пользователи Skype смогут общаться с друзьями и знакомыми на любом языке.

Испытать приложение первыми посчастливилось ученицам двух школ в разных странахМексика и США. Первая девочка говорила на родном испанском, а втораяна английском.Они смотрели друг на друга с помощью видеосвязи, а справа транслировались сообщения с устной в письменную речь. Это происходило очень быстро, и сразу же синтезатор речи переводил текст в приятный закадровый голос.

Технологии машинного перевода составляют основу этого приложения. Разработчики систематически
занимаются их усовершенствованием, говорит прессцентр компании, подчеркивая, что особенности перевода со временем будут изменяться в лучшую сторону и нас ждут новые пары различных языков мира.

Skype Translator учится с помощью перевода webстраниц, видео с субтитрами и текстов. Эти материалы предварительно готовятся и лишь потом внедряются в систему. Как же происходит перевод речи? С помощью технологии машинного перевода выстраивается статическая модель, включающая слова и содержимое разговоров. Когда пользователь начинает говорить, система вычислений программы ищет подобные фразы в этой модели и употребляет прежде усвоенные превращения из звука в текст и из текста в другой язык.

« Мы хотим сделать полнодоступными возможности приложения Skype Translator всем нашим пользователям», — сообщают в Skype.
Если вы хотите протестировать Skype Translator, нужно зайти на официальный сайт компании и заполнить анкету. Переводчик поддерживает только Windows 8.1 и Windows 10 (Previewверсия).